maßgebend

maßgebend
Adj. (wichtig) important; Meinung etc.: definitive, authoritative; Werk: auch standard ...; Persönlichkeit: important, influential; die maßgebenden Personen auf diesem Gebiet the leading authorities in this field; das ist nicht maßgebend (kein Maßstab) that is no criterion; Ihre Meinung ist hier nicht maßgebend your opinion is of no consequence (oder carries no weight) in this case
* * *
standard; prevailing; authoritative; ruling
* * *
maß|ge|bend
1. adj
(= ausschlaggebend) Einfluss decisive; Meinung, Ansicht definitive; Text definitive, authoritative; Fachmann authoritative; (= wichtig) Persönlichkeit leading; (= zuständig) competent

das Verhalten des Chefs ist máßgebend für die Mitarbeiter — the boss's behaviour (Brit) or behavior (US) sets the standard for his employees

das ist hier nicht máßgebend — that doesn't weigh or signify here

das war für mich nicht máßgebend — that didn't weigh with me

2. adv

er hat máßgebend dazu beigetragen — he made a significant contribution to it

* * *
maß·ge·bend, maß·geb·lich
[ˈma:sge:plɪç]
I. adj
1. (ausschlaggebend) decisive
die \maßgebenden Hintermänner einer S. gen/von etw dat the men behind sth
\maßgebende Kreise influential circles
\maßgebende Persönlichkeiten people in authority [or power
2. (besondere Bedeutung besitzend) significant
▪ [für jdn] nicht \maßgebend sein to not weigh [or signify], to not weigh with sb
3. (verbindlich) authoritative, binding
II. adv
etw \maßgebend beeinflussen to exert [or have] considerable [or profound] influence on sth
\maßgebend an etw dat beteiligt sein to play a substantial role in sth
\maßgebend zu etw dat beitragen to make a significant contribution to sth
* * *
1.
maßgeblich Adjektiv authoritative <book, expert, opinion>; definitive <text>; important, influential <person, circles, etc.>; decisive <factor, influence, etc.>; (zuständig) competent <authority, person, etc.>

sein Urteil ist nicht maßgebend — his opinion carries no weight

2.
adverbial <influence> considerably, to a considerable extent; (entscheidend) decisively

maßgebend an etwas (Dat.) beteiligt sein — play a leading role in something

* * *
maßgebend adj (wichtig) important; Meinung etc: definitive, authoritative; Werk: auch standard …; Persönlichkeit: important, influential;
die maßgebenden Personen auf diesem Gebiet the leading authorities in this field;
das ist nicht maßgebend (kein Maßstab) that is no criterion;
Ihre Meinung ist hier nicht maßgebend your opinion is of no consequence (oder carries no weight) in this case
* * *
1.
maßgeblich Adjektiv authoritative <book, expert, opinion>; definitive <text>; important, influential <person, circles, etc.>; decisive <factor, influence, etc.>; (zuständig) competent <authority, person, etc.>

sein Urteil ist nicht maßgebend — his opinion carries no weight

2.
adverbial <influence> considerably, to a considerable extent; (entscheidend) decisively

maßgebend an etwas (Dat.) beteiligt sein — play a leading role in something

* * *
adj.
standard adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • maßgebend — Adj. (Aufbaustufe) als Vorbild dienend, entscheidend Synonyme: richtunggebend, richtungsweisend, wegweisend Beispiele: Die Aktionäre haben einen maßgebenden Einfluss auf die Leitung des Unternehmens. Der Politiker war an der Entstehung der… …   Extremes Deutsch

  • maßgebend — 1. ↑kompetent, ↑normativ, 2. ↑autoritativ, 3. prominent …   Das große Fremdwörterbuch

  • maßgebend — mustergültig; amtlich; autoritativ * * * maß|ge|bend [ ma:sge:bn̩t] <Adj.>: als Richtschnur, Maß für ein Handeln, Urteil dienend: eine maßgebende Persönlichkeit; maßgebend an etwas beteiligt sein; ihr Beispiel ist auch für andere maßgebend… …   Universal-Lexikon

  • maßgebend — entscheidend, führend, richtunggebend, richtungsweisend, wegweisend; (bildungsspr.): autoritativ, kompetitiv, normativ, prominent. * * * maßgebend:maßgeblich·richtungweisend·richtunggebend·normativ·autoritativ;auch⇨wegweisend,⇨entscheidend… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • maßgebend — ma̲ß·ge·bend Adj; von großer Bedeutung ≈ entscheidend <ein maßgebender Anteil an etwas (Dat); eine maßgebende Rolle spielen>: Deine Meinung ist hier leider nicht maßgebend …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • maßgebend — maß|ge|bend …   Die deutsche Rechtschreibung

  • maßgeb. — maßgebend EN standard, authoritative; decisive; influential …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • richtungsweisend — maßgebend, richtunggebend, wegweisend, zielsetzend; (bildungsspr.): programmatisch …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Frachtrecht, internationales — Frachtrecht, internationales. Inhalt: I. Geschichtliches, Geltungsgebiet, Wesen und Anwendbarkeit des IÜ. – II. Der internationale Frachtvertrag. Sein Abschluß und Inhalt. – III. Ansprüche aus dem internationalen Frachtvertrag. – IV. Rückgriff. – …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Kanalisation [2] — Kanalisation der Städte und Ortschaften. Durch die Kanalisation werden im Gegensatz zur Abfuhr (s.d.) die abgängigen flüssigen Stoffe und die zum Transport mit diesen geeigneten festen Abgänge vermittelst unterirdischer Kanäle aus dem Bereiche… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Gütertarife — (goods tariffs; tarifs pour les marchandises; tariffe). Inhalt: I. Begriff: (Tarif. Frachtsatz = Streckensatz und Abfertigungsgebühr). – II. Bildung der Tarife: A. Die Arbeitsleistung der Eisenbahnen; B. Die Selbstkosten der Eisenbahnen; C. Der… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”